2 Timothy 1:18

Authorized King James Version

PDF

The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.

Original Language Analysis

δῴη grant G1325
δῴη grant
Strong's: G1325
Word #: 1 of 20
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
αὐτῷ unto him G846
αὐτῷ unto him
Strong's: G846
Word #: 2 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
G3588
Strong's: G3588
Word #: 3 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κυρίου The Lord G2962
κυρίου The Lord
Strong's: G2962
Word #: 4 of 20
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
εὑρεῖν that he may find G2147
εὑρεῖν that he may find
Strong's: G2147
Word #: 5 of 20
to find (literally or figuratively)
ἔλεος mercy G1656
ἔλεος mercy
Strong's: G1656
Word #: 6 of 20
compassion (human or divine, especially active)
παρὰ of G3844
παρὰ of
Strong's: G3844
Word #: 7 of 20
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
κυρίου The Lord G2962
κυρίου The Lord
Strong's: G2962
Word #: 8 of 20
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
ἐν at G1722
ἐν at
Strong's: G1722
Word #: 9 of 20
"in," at, (up-)on, by, etc
ἐκείνῃ that G1565
ἐκείνῃ that
Strong's: G1565
Word #: 10 of 20
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 11 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἡμέρᾳ day G2250
ἡμέρᾳ day
Strong's: G2250
Word #: 12 of 20
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 13 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὅσα in how many things G3745
ὅσα in how many things
Strong's: G3745
Word #: 14 of 20
as (much, great, long, etc.) as
ἐν at G1722
ἐν at
Strong's: G1722
Word #: 15 of 20
"in," at, (up-)on, by, etc
Ἐφέσῳ Ephesus G2181
Ἐφέσῳ Ephesus
Strong's: G2181
Word #: 16 of 20
ephesus, a city of asia minor
διηκόνησεν he ministered unto me G1247
διηκόνησεν he ministered unto me
Strong's: G1247
Word #: 17 of 20
to be an attendant, i.e., wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a christian deacon
βέλτιον very well G957
βέλτιον very well
Strong's: G957
Word #: 18 of 20
better
σὺ thou G4771
σὺ thou
Strong's: G4771
Word #: 19 of 20
thou
γινώσκεις knowest G1097
γινώσκεις knowest
Strong's: G1097
Word #: 20 of 20
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)

Analysis & Commentary

The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well. Paul prays that Onesiphorus "may find mercy of the Lord in that day" (heurein eleos para kyriou en ekeinē tē hēmera, εὑρεῖν ἔλεος παρὰ κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ). "That day" refers to Christ's return and final judgment (v. 12)—the day when believers receive rewards for faithful service (1 Corinthians 3:12-15, 2 Corinthians 5:10). Paul anticipates that Onesiphorus's sacrificial service will receive divine commendation and reward.

The verb "find" (heurein, εὑρεῖν) echoes v. 17—as Onesiphorus diligently sought and found Paul, so Paul prays he will find mercy from Christ. This isn't works-righteousness (salvation is by grace, Ephesians 2:8-9) but recognition that faithful service results in eternal rewards. Christ promises to reward even cups of cold water given in His name (Matthew 10:42). Onesiphorus's ministry will not be forgotten.

Paul references Onesiphorus's earlier ministry in Ephesus: "in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well" (hosa en Ephesō diēkonēsen, beltion sy ginōskeis, ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησεν, βέλτιον σὺ γινώσκεις). The verb diakoneō (διακονέω) means "serve, minister"—humble, practical service. Timothy, having worked alongside Onesiphorus in Ephesus, knew his consistent faithfulness better than Paul. This establishes Onesiphorus as model of faithful service Timothy should emulate.

Historical Context

The phrase "in that day" was technical terminology in Jewish and early Christian eschatology, referring to the Day of the Lord when Messiah would return to judge, reward, and establish His kingdom (Joel 2:31, Malachi 4:5, Matthew 7:22, 2 Thessalonians 1:10). Early Christians lived with urgent expectation of Christ's imminent return, motivating sacrificial service and endurance of persecution. The hope of future reward enabled believers to suffer present loss cheerfully (Hebrews 10:34, 11:26). Paul's prayer reflects this eschatological orientation—present faithfulness will be rewarded at Christ's return. This hope sustained countless martyrs and faithful servants throughout church history.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics